{"id":1512,"date":"2023-10-18T23:23:16","date_gmt":"2023-10-18T23:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/?page_id=1512"},"modified":"2023-10-18T23:23:22","modified_gmt":"2023-10-18T23:23:22","slug":"rapport-du-comite-permanent-de-la-consommation-et-des-corporations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/rapport-du-comite-permanent-de-la-consommation-et-des-corporations\/","title":{"rendered":"RAPPORT DU COMIT\u00c9 PERMANENT DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>RAPPORT DU COMIT\u00c9 PERMANENT<br \/>\nDE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS<\/h2>\n<h3>SUR LA QUESTION DE<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: red;\">L&#8217;IRRADIATION DES ALIMENTS ET<br \/>\nL&#8217;\u00c9TIQUETAGE DES ALIMENTS IRRADI\u00c9S<\/span><\/h1>\n<hr noshade=\"noshade\" width=\"50%\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><b><span style=\"font-size: large;\">MARY COLLINS, D\u00c9PUT\u00c9E, PR\u00c9SIDENTE<\/span><\/b>mai 1987<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" width=\"50%\" \/>\n<p>[ . . . for the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccnr.org\/food_recs.html\">English version<\/a>\u00a0]<\/p>\n<h1><span style=\"color: brown;\">RECOMMANDATIONS<\/span><\/h1>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de\u00a0<span style=\"color: brown;\">continuer \u00e0 classifier l&#8217;irradiation alimentaire, quelle que soit le source d&#8217;\u00e9nergie ionisante utilis\u00e9e, comme additif alimentaire<\/span>\u00a0et d&#8217;en limiter l&#8217;application aux aliments et aux doses actuellement autoris\u00e9s dans le r\u00e8glement,\u00a0<span style=\"color: brown;\">tant qu&#8217;une analyse scientifique approfondie des effets sur la sant\u00e9 et d&#8217;autres \u00e9tudes toxicologiques n&#8217;auront pas permis d&#8217;\u00e9tablir que l&#8217;ingestion d&#8217;aliments irradi\u00e9s n&#8217;a aucun effet nocif pour l&#8217;organisme humain<\/span>. Abstraction faire de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;<span style=\"color: brown;\">interdire l&#8217;irradiation du bl\u00e9\u00a0<\/span>tant que les probl\u00e8mes soulev\u00e9s par d&#8217;autres recommandations du rapport n&#8217;auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande au ministre de la Sant\u00e9 nationale et du Bien-\u00eatre social, en consultation avec les minist\u00e8res et agences concern\u00e9es et les repr\u00e9sentants des groupes de consommateurs, de cr\u00e9er\u00a0<span style=\"color: brown;\">un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de sp\u00e9cialistes th\u00e9oriques et analytiques de la physique, de la chimie, de la nutrition et de la toxicologie ainsi que de repr\u00e9sentants des groupes de consommateurs, lequel comit\u00e9 sera charg\u00e9 d&#8217;analyser plus en d\u00e9tail les effets biochimiques et physiologiques possibles<\/span>\u00a0de l&#8217;irradiation de divers aliments \u00e0 diverses doses. Les donn\u00e9es ainsi obtenues pourront ensuite servir \u00e0 concevoir\u00a0<span style=\"color: brown;\">des protocoles d&#8217;essais sur la salubrit\u00e9 des aliments irradi\u00e9s<\/span>.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de proc\u00e9der \u00e0\u00a0<span style=\"color: brown;\">des \u00e9tudes fondamentales<\/span>\u00a0qui seront r\u00e9alis\u00e9es selon le mod\u00e8le propos\u00e9 par le comit\u00e9 consultatif et avec l&#8217;aide financi\u00e8re du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.\u00a0<span style=\"color: brown;\">Ces \u00e9tudes devraient porter en priorit\u00e9 sur le bl\u00e9 et la volaille,\u00a0<\/span>comme il est recommand\u00e9 dans le pr\u00e9sent rapport. Le financement des essais toxicologiques n\u00e9cessaires en vue de l&#8217;irradiation d&#8217;un aliment en particulier devrait \u00eatre assur\u00e9 par le promoteur.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de faire en sorte que\u00a0<span style=\"color: brown;\">le comit\u00e9 consultatif conseille le ministre de la Sant\u00e9 nationale et du Bien-\u00eatre social<\/span>\u00a0en ce qui concerne les demandes visant \u00e0 faire approuver l&#8217;irradiation d&#8217;aliments particuliers.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de proc\u00e9der \u00e0\u00a0<span style=\"color: brown;\">d&#8217;autres \u00e9tudes (dont les sujets ne seraient pas des \u00eatres humains) afin de d\u00e9terminer si, comme l&#8217;ont r\u00e9v\u00e9I\u00e9 des \u00e9tudes ant\u00e9rieures, la consommation de bl\u00e9 irradi\u00e9 a effectivement des effets nocifs<\/span>.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande,\u00a0<span style=\"color: brown;\">si de nouvelles \u00e9tudes confirment que la consommation de bl\u00e9 irradi\u00e9 conduit a la polyplo\u00efdie ou \u00e0 d&#8217;autres r\u00e9actions toxiques susceptibles d&#8217;avoir des effets n\u00e9fastes, de proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9tudes similaires sur d&#8217;autres c\u00e9r\u00e9ales<\/span>\u00a0qui pourraient se pr\u00eater a l&#8217;irradiation. S&#8217;il s&#8217;av\u00e8re que les effets r\u00e9sultant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la consommation de c\u00e9r\u00e9ales irradi\u00e9es d\u00e9pendent du laps de temps \u00e9coul\u00e9 entre l&#8217;irradiation et la consommation du produit irradi\u00e9, ii faudra alors \u00e9tablir le rapport en question.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande au comit\u00e9 consultatif (voir la recommandation 2) de demander \u00e0 des chercheurs ou \u00e0 des instituts de recherche de faire\u00a0<span style=\"color: brown;\">des \u00e9tudes en vue de d\u00e9terminer la dur\u00e9e de vie des radicaux libres dans divers aliments susceptibles d&#8217;\u00eatre irradi\u00e9s (par exemple, les \u00e9pices s\u00e9ch\u00e9es et durcies, le bl\u00e9 et d&#8217;autres c\u00e9r\u00e9ales)<\/span>.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9tude sur\u00a0<span style=\"color: brown;\">les produits qui r\u00e9sultent de l&#8217;irradiation des cat\u00e9gories de pesticides les plus utilis\u00e9es<\/span>, en vue d&#8217;examiner les effets de ce proc\u00e9d\u00e9 sur les pesticides \u00e0 l&#8217;\u00e9tat isol\u00e9 ainsi que sur ceux que l&#8217;on retrouve dans les fruits et les l\u00e9gumes.<\/li>\n<li>Si l&#8217;on d\u00e9cide d&#8217;autoriser l&#8217;irradiation alimentaire sans qu&#8217;il soit n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des essais toxicologiques au-dessous d&#8217;une certaine dose, le Comit\u00e9 permanent recommande\u00a0<span style=\"color: brown;\">de fixer a 1 kGy la dose moyenne maximale de rayonnements absorb\u00e9s sauf autorisation expresse<\/span>, et ce, afin de r\u00e9duire les risques que pr\u00e9sentent pour la sant\u00e9 les bact\u00e9ries pathog\u00e8nes et productrices de toxines, comme\u00a0<i>C. botulinum\u00a0<\/i>.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de\u00a0<span style=\"color: brown;\">se servir de m\u00e9thodes plus rentables que l&#8217;irradiation pour lutter contre le probl\u00e8me de la\u00a0<i>salmonellose\u00a0<\/i>\u00a0au Canada<\/span>. Il faudrait notamment lancer une importante campagne visant \u00e0 sensibiliser le public aux r\u00e8gles \u00e0 suivre pour la manutention de la volaille en toute s\u00fbret\u00e9. Cette campagne devrait \u00eatre con\u00e7ue et financ\u00e9e conjointement par le gouvernement et le secteur de la volaille. En outre, de nouvelles \u00e9tudes devraient \u00eatre effectu\u00e9es afin d&#8217;\u00e9tablir l&#8217;innocuit\u00e9 de la volaille irradi\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 la recommandation 3.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande par cons\u00e9quent au minist\u00e8re de 1&#8217;Agriculture d&#8217;enqu\u00eater, de concert avec les microbiologistes des universit\u00e9s et le comit\u00e9 consultatif (recommandation 2), sur\u00a0<span style=\"color: brown;\">la production d&#8217;aflatoxines par suite de l&#8217;irradiation. Des exp\u00e9riences devront \u00eatre effectu\u00e9es pour d\u00e9terminer chez quelles esp\u00e8ces de moisissures (le cas \u00e9ch\u00e9ant) l&#8217;irradiation provoque une production accrue d&#8217;aflatoxines et pour v\u00e9rifier s&#8217;il en r\u00e9sulte effectivement des souches mutantes, comme on l&#8217;a laiss\u00e9 entendre dans certaines \u00e9tudes scientifiques<\/span>. Il faudra aussi d\u00e9terminer si l&#8217;effet est le m\u00eame pour les c\u00e9r\u00e9ales \u00e0 l&#8217;\u00e9tat naturel et pour celles qui ont \u00e9t\u00e9 st\u00e9rilis\u00e9es et auxquelles on a inocul\u00e9 une seule esp\u00e8ce de moisissure productrice d&#8217;aflatoxines.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de proceder \u00e0 des \u00e9tudes approfondies sur la perte de valeur nutritive des aliments dont l&#8217;irradiation est actuellement autoris\u00e9e; il recommande \u00e9galement, dans le cas o\u00f9 les r\u00e8glements en vigueur seraient modifi\u00e9s, de soumettre tous les aliments \u00e0 ces \u00e9tudes.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 recommande d&#8217;accorder une importance particuli\u00e8re \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de compl\u00e9ter les essais toxicologiques par des essais visant \u00e0 d\u00e9terminer les effets \u00e0 long terme (s&#8217;il y en a) de la consommation d&#8217;aliments irradi\u00e9s.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de faire en sorte que tous les aliments irradi\u00e9s, produits au Canada ou provenant de l&#8217;\u00e9tranger, soient bien \u00e9tiquet\u00e9s, comme il est propos\u00e9 aux recommandations 15, 17, 18, 19, 20 et 21, peu importe que l&#8217;irradiation alimentaire continue \u00e0 etre class\u00e9e comme un additif alimentaire, conform\u00e9ment \u00e0 notre recommandation, ou qu&#8217;elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme un proc\u00e9d\u00e9 alimentaire.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;apposer sur 1&#8217;\u00e9tiquette de tous les aliments irradi\u00e9s pr\u00e9emball\u00e9s le symbole, ainsi que la mention \u00abirradi\u00e9\u00bb.\u00a0<center><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ccnr.org\/gifs\/radura.JPG\" align=\"center\" \/><\/center>&nbsp;<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de prendre des mesures en vue de normaliser \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle internationale l&#8217;\u00e9tiquetage des aliments irradi\u00e9s.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de placer le symbole et la mention explicative sur la partie principale de l&#8217;emballage de tous les aliments irradi\u00e9s pr\u00e9emball\u00e9s, les lettres et le symbole \u00e9tant d&#8217;une hauteur minimale de 4,8 millim\u00e8tres (<small><sup>3<\/sup>\/<sub>16<\/sub><\/small>\u00a0de pouce), mais en tous autres points conformes aux dimensions prescrites dans le R\u00e8glement sur l&#8217;emballage et l&#8217;\u00e9tiquetage des produits de consommation (article 14).<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 recommande \u00e9galement a d&#8217;utiliser la m\u00eame couleur pour le symbole et la mention, d&#8217;une part, et pour la liste des ingr\u00e9dients de l&#8217;aliment irradi\u00e9 pr\u00e9emball\u00e9, d&#8217;autre part.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;indiquer sur 1&#8217;\u00e9tiquette d&#8217;un produit tous les ingr\u00e9dients irradi\u00e9s qui entrent dans sa composition, et ce, de fa\u00e7on claire et visible, de la mani\u00e8re prescrite \u00e0 l&#8217;annexe VI du pr\u00e9sent rapport. Le symbole et la mention explicative devront \u00eatre plac\u00e9s sur la partie principale de l&#8217;emballage de tous les produits pr\u00e9emball\u00e9s, de la mani\u00e8re prescrite \u00e0 la recommandation 17. La couleur utilis\u00e9e devra respecter les dispositions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 la recommandation 18.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande, dans le cas des aliments irradi\u00e9s vendus en vrac au d\u00e9tail, d&#8217;inscrire les renseignements n\u00e9cessaires sur un \u00e9criteau, une carte ou une affiche quelconque plac\u00e9e sur le r\u00e9cipient renfermant l&#8217;aliment ou \u00e0 proximit\u00e9 de celui-ci. Le symbole et la mention explicative seront de dimensions au moins \u00e9gales \u00e0 celles des autres mentions ou symboles repr\u00e9sentant le nom du produit sur l&#8217;\u00e9criteau, la carte ou l&#8217;affiche en question, et en aucun cas inf\u00e9rieur \u00e0 17,5 mm (<small><sup>11<\/sup>\/<sub>16<\/sub><\/small>\u00a0de pouce). Ces exigences s&#8217;appliqueront \u00e0 tous les aliments irradi\u00e9s vendus en vrac, que le nom du produit soit affich\u00e9 ou non. La couleur utilis\u00e9e pour le symbole et la mention explicative devra trancher sur le fond de 1&#8217;\u00e9criteau, de la carte ou de l&#8217;affiche en question.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;interdire l&#8217;irradiation d&#8217;un aliment d\u00e9j\u00e0 irradi\u00e9. Il recommande aussi de placer sur 1&#8217;\u00e9tiquette d&#8217;un aliment dont une portion a \u00e9t\u00e9 irradi\u00e9e, et sur la facture ou le connaissement qui l&#8217;accompagne, le symbole propos\u00e9 et la mention \u00ab\u00a0Irradi\u00e9 &#8212; ne pas irradier \u00e0 nouveau \u00bb . Les principes expos\u00e9s ci-dessus doivent \u00eatre respect\u00e9s.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;insister sur la n\u00e9cessit\u00e9 de fournir au public des renseignements clairs et objectifs sur l&#8217;irradiation des aliments. Tous les bureaux r\u00e9gionaux du minist\u00e8re de la Consommation et des Corporations devraient offrir des d\u00e9pliants sur l&#8217;irradiation alimentaire.Si l&#8217;irradiation alimentaire en vient \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 plus grande \u00e9chelle, le minist\u00e8re de la Consommation er des Corporations devrait \u00eatre charg\u00e9 de coordonner la mise au point d&#8217;une campagne visant \u00e0 renseigner le public sur cette question. Cette campagne devrait \u00eatre financ\u00e9e conjointement par le Minist\u00e8re, d&#8217;une part, et par les producteurs, les fabricants et les transformateurs du secteur alimentaire, d&#8217;autre part.&nbsp;<\/li>\n<li>Si l&#8217;on d\u00e9cide de passer outre \u00e0 la recommandation du Comit\u00e9 et d&#8217;autoriser l&#8217;irradiation des aliments \u00e0 grande \u00e9chelle, le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;effectuer des \u00e9tudes th\u00e9oriques et des analyses pour d\u00e9terminer si les rayons X peuvent provoquer de la radioactivit\u00e9 induite lorsque les aliments sont emball\u00e9s dans des mat\u00e9riaux doubl\u00e9s de papier d&#8217;aluminium. Dans l&#8217;affirmative, il faudra prendre des pr\u00e9cautions pour emp\u00eacher l&#8217;augmentation des nucl\u00e9ides radioactifs dans les aliments destin\u00e9s \u00e0 la consommation humaine.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de poursuivre les recherches sur l&#8217;utilisation des essais de sensibilit\u00e9 cristalline comme moyen de d\u00e9tection des fruits et des l\u00e9gumes irradi\u00e9s.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande de demander \u00e0 Agriculture Canada de faire des \u00e9tudes en vue de mettre au point des proc\u00e9d\u00e9s qui serviront \u00e0 distinguer les aliments irradi\u00e9s et \u00e0 \u00e9tablir la dose de rayonnements utilis\u00e9e.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;encourager la communaut\u00e9 internationale \u00e0 inciter tous les pays \u00e0 adopter des normes uniformes au sujet des dosim\u00e8tres et de leur position d\u00e2ns chaque lot d&#8217;aliments.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande l&#8217;adoption de normes internationales uniformes sur l&#8217;irradiation des aliments et la mise en place d&#8217;un syst\u00e8me d&#8217;inspection international pour garantir la conformit\u00e9 des aliments irradi\u00e9s \u00e0 ces normes.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;inviter l&#8217;\u00c9ACL \u00e0 prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour promouvoir la r\u00e9activation du cobalt-60 afin de r\u00e9duire la quantit\u00e9 des d\u00e9chets radioactifs.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande d&#8217;\u00e9tudier tout particuli\u00e8rement les effets de l&#8217;irradiation sur la valeur nutritive des aliments de base et l&#8217;incidence de la consommation d&#8217;aliments de base irradi\u00e9s sur le r\u00e9gime alimentaire en g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande, dans le cas o\u00f9 l&#8217;on autoriserait l&#8217;irradiation alimentaire \u00e0 plus grande \u00e9chelle, de faire en sorte que celle-ci continue \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un additif alimentaire, et \u00e0 \u00eatre soumis \u00e0 tous les contr\u00f4les et \u00e0 toutes les exigences qui s&#8217;appliquent normalement \u00e0 ce type de produit. Par ailleurs, \u00e9tant donn\u00e9 le grand nombre de qualit\u00e9s propres r\u00e9sultant de l&#8217;irradiation, des essais toxicologiques devront obligatoirement \u00eatre effectu\u00e9s, \u00e0 la dose pr\u00e9vue sur tout aliment que l&#8217;on propose d&#8217;exposer \u00e0 une dose de rayonnements sup\u00e9rieure \u00e0 un niveau de 1 kGy fix\u00e9 \u00e0 la recommandation n<small><sup>o<\/sup><\/small>\u00a09.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande, dans le cas o\u00f9 l&#8217;irradiation alimentaire ne serait plus consid\u00e9r\u00e9e comme un additif, de faire en sorte que l&#8217;on \u00e9labore des r\u00e8glements exigeant des mesures de contr\u00f4le et des essais toxicologiques aussi rigoureux que ceux qui s&#8217;appliqueraient si l&#8217;irradiation alimentaire continuait \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un additif.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande que, d\u00e8s l&#8217;expiration du d\u00e9lai de deux ans pendant lequel ils sont tenus de conserver certains documents en vertu de l&#8217;article\u00a0<small>B.27.005<\/small>\u00a0du projet de r\u00e8glement sur l&#8217;irradiation des aliments, les fabricants et les importateurs soient tenus de remettre les documents en question \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la protection de la sant\u00e9, qui les conserverait alors pour vingt autres ann\u00e9es.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 permanent recommande, dans le cas o\u00f9 l&#8217;on autoriserait l&#8217;irradiation alimentaire \u00e0 plus grande \u00e9chelle d&#8217;apporter les modifications suivantes au projet de r\u00e8glement :\n<ol>\n<li>Au paragraphe\u00a0<small>B.27.004(c)<\/small>, ajouter des pr\u00e9cisions sur la position des dosim\u00e8tres sur les aliments et \u00e9noncer des normes minimales.<\/li>\n<li>Au paragraphe\u00a0<small>B.27.001(f)<\/small>, pr\u00e9ciser les conditions de traitement recommand\u00e9es pendant l&#8217;irradiation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><center><b><span style=\"font-size: large;\">[\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ccnr.org\/index_f#dir.html\">R\u00e9pertoire du RSN<\/a>\u00a0]<\/span><\/b><\/center><center>\u00a0<\/center>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; RAPPORT DU COMIT\u00c9 PERMANENT DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS SUR LA QUESTION DE &nbsp; L&#8217;IRRADIATION DES ALIMENTS ET L&#8217;\u00c9TIQUETAGE DES ALIMENTS IRRADI\u00c9S &nbsp; MARY COLLINS, D\u00c9PUT\u00c9E, PR\u00c9SIDENTEmai 1987 &nbsp; [ . . . for the\u00a0English version\u00a0] RECOMMANDATIONS &nbsp; Le Comit\u00e9 permanent recommande de\u00a0continuer \u00e0 classifier l&#8217;irradiation alimentaire, quelle que soit le source d&#8217;\u00e9nergie &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/rapport-du-comite-permanent-de-la-consommation-et-des-corporations\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">RAPPORT DU COMIT\u00c9 PERMANENT DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1514,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1512\/revisions\/1514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnr.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}